مواقع عربية تبدو أصيلة، لا مترجمة.

أغلب المواقع ثنائية اللغة موقع إنجليزي صُبّ فيه نص عربي. نحن نصمم اللغتين من أول مسودة، فتبدو كل واحدة وكأنها الأصل.

ماذا نبني

التخطيط والأيقونات والحركة والنماذج معكوسة بعناية، مع بقاء الأرقام والتواريخ والنص المختلط واضحة.

خطوط مختارة للعربية أولًا، بأحجام ومسافات مضبوطة لها، لا مستعارة من الإنجليزية.

لكل صفحة عنوان خاص بكل لغة، مربوطان لمحركات البحث، مع زر تبديل يحفظ مكانك.

صفحات سريعة ودعوات واضحة للتواصل، واستفسارات تصلك على القناة التي تستخدمها.

نحدد من يزور، وما الذي يحتاجه ليقرر، وأين يفقده الموقع الحالي.

تصميم وهندسة معًا، باللغتين في الوقت نفسه. ترى صفحات تعمل مبكرًا.

القياس جاهز من اليوم الأول، فيكون التغيير التالي مبنيًا على دليل.

نعم. نكتب المحتوى العربي لقارئ عربي، لا نترجمه آليًا من الإنجليزية.

نعم عند الحاجة. نربط نظام إدارة محتوى ليحدّث فريقك الصفحات باللغتين.

لكل لغة عنوان صفحة خاص بها، مع الوسوم التي تستخدمها محركات البحث لعرض اللغة المناسبة للقارئ المناسب.